Traducir a lenguas originarias como proceso intercultural: experiencias y reflexiones
Universidad Autónoma de Yucatan (UADY)
Centro de Investigaciones Regionales (CIR-UADY)
Área Temática: Sociolingüística
Esta mesa de trabajo tiene el objetivo de visibilizar los retos interculturales que impone la traducción comprensible y adecuada de textos, spots y videos, del español a la lengua maya, de acuerdo con las experiencias de trabajos en proyectos sociales por parte de antropólogos, lingüistas, etnohistoriadores, arquitectos, ingenieros y biólogos, de la Unidad de Ciencias Sociales del Centro de Investigaciones Regionales Dr. Hideyo Noguch y del Centro Institucional de Lenguas de la Universidad Autónoma de Yucatán.
Ver transmisión en Youtube |
Ver transmisión en Facebook |
Ver transmisión por videoconferencia |
HORARIO:
6 de octubre (Miércoles) de 9:00 am a 10:30 am
Hora de Yucatán
CONFERENCISTAS/PONENTES:
Mónica Chávez Guzmán (CIR Sociales, UADY)/ Aurelio Sánchez Suárez (CIR Sociales, UADY)/ César Can Canul (CIL, UADY)/ Lorena Hau Ucán (CIL, UADY)
MODERADORES/COMENTARISTAS:
Aurelio Sánchez Suárez
COORDINADORES:
Mónica Chávez Guzmán
GIRO DE LA ACTIVIDAD:
- Académico
DIRIGIDO A PÚBLICOS:
- Académicos
- Públicos extra-académicos
CONTACTO:
Responsable: Dra. Mónica Chávez Guzmán
Correo Electrónico: monica.chavez@correo.uady.mx
Te puede interesar
COMECSO felicita a la Dra. María Regina Martínez Casas
comecso - Sep 30, 2026
Talleres virtuales
Laura Gutiérrez - Sep 17, 2026Con el objetivo de transmitir conocimientos y desarrollar habilidades específicas que contribuyan a la práctica docente, la investigación, la innovación,…
Horizontes de investigación sobre la Inteligencia Artificial desde las Ciencias Sociales
comecso - Sep 14, 2026Coords. Juan Pablo Duque, Khemvirg Puente y Jacqueline Torres-Ruiz Objetivos: Invitar a especialistas de todas las disciplinas de las Ciencias…
Panel Voces que gobiernan: Las mujeres indígenas en el poder local
Alejandra Valdés Teja - Oct 05, 2026Panel con mujeres indígenas que gobiernan municipios por sistemas normativos internos. Trayectorias, incidencia, obstáculos y retos. Centro de Investigaciones Interdisciplinarias…
📢 ¡EL CONGRESO NACIONAL DE SOCIOLOGÍA LLEGA A LA UAM AZCAPOTZALCO!
Alejandra Valdés Teja - Oct 05, 2026Si estudias la Licenciatura en Sociología o Ciencias Sociales y Humanidades, del 5 al 8 de octubre tienes una cita…
Convocatoria abierta del Grupo del Trabajo Ciudades intermedias
Alejandra Valdés Teja - Oct 05, 2026El Consejo Mexicano de Ciencias Sociales, A.C. Convoca a las personas que deseen participar en el GRUPO DE TRABAJO CIUDADES…
Grupos de trabajo
Horizontes de investigación sobre la Inteligencia Artificial desde las Ciencias Sociales
comecso - Sep 14, 2026
Atención Psicológica para estudiantes universitarios y del bachillerato
Laura Gutiérrez - Jul 27, 2026Destacadas
Horizontes de investigación sobre la Inteligencia Artificial desde las Ciencias Sociales
comecso - Sep 14, 2026Panel Voces que gobiernan: Las mujeres indígenas en el poder local
Alejandra Valdés Teja - Oct 05, 2026📢 ¡EL CONGRESO NACIONAL DE SOCIOLOGÍA LLEGA A LA UAM AZCAPOTZALCO!
Alejandra Valdés Teja - Oct 05, 2026Más del Observatorio
