Traducir a lenguas originarias como proceso intercultural: experiencias y reflexiones
Universidad Autónoma de Yucatan (UADY)
Centro de Investigaciones Regionales (CIR-UADY)
Área Temática: Sociolingüística
Esta mesa de trabajo tiene el objetivo de visibilizar los retos interculturales que impone la traducción comprensible y adecuada de textos, spots y videos, del español a la lengua maya, de acuerdo con las experiencias de trabajos en proyectos sociales por parte de antropólogos, lingüistas, etnohistoriadores, arquitectos, ingenieros y biólogos, de la Unidad de Ciencias Sociales del Centro de Investigaciones Regionales Dr. Hideyo Noguch y del Centro Institucional de Lenguas de la Universidad Autónoma de Yucatán.
Ver transmisión en Youtube |
Ver transmisión en Facebook |
Ver transmisión por videoconferencia |
HORARIO:
6 de octubre (Miércoles) de 9:00 am a 10:30 am
Hora de Yucatán
CONFERENCISTAS/PONENTES:
Mónica Chávez Guzmán (CIR Sociales, UADY)/ Aurelio Sánchez Suárez (CIR Sociales, UADY)/ César Can Canul (CIL, UADY)/ Lorena Hau Ucán (CIL, UADY)
MODERADORES/COMENTARISTAS:
Aurelio Sánchez Suárez
COORDINADORES:
Mónica Chávez Guzmán
GIRO DE LA ACTIVIDAD:
- Académico
DIRIGIDO A PÚBLICOS:
- Académicos
- Públicos extra-académicos
CONTACTO:
Responsable: Dra. Mónica Chávez Guzmán
Correo Electrónico: monica.chavez@correo.uady.mx
Te puede interesar
Programa del X Congreso Nacional de Ciencias Sociales
comecso - Mar 23, 202623 al 27 de marzo, 2026 | Posgrado de la Facultad de Contaduría y Administración, Universidad Autónoma de Chihuahua, Campus…
Acceso a gafetes del X Congreso Nacional de Ciencias Sociales
comecso - Mar 22, 2026
Memorias del IX Congreso Nacional de Ciencias Sociales
Roberto Holguín Carrillo - Jul 02, 2025IX Congreso Nacional de Ciencias Sociales Las ciencias sociales y los retos para la democracia mexicana. Realizado en el Instituto…
Derechos humanos de migrantes irregularizados y de sus defensores
Laura Gutiérrez - Mar 27, 2026Universidad Nacional Autónoma de México, Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias Seminario Procesos y Actores de la Población 2026 – Sesión…
Intercambio ecológico desigual: teoría y práctica en América Latina
Laura Gutiérrez - Mar 27, 2026Universidad Nacional Autónoma de México, Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias Seminario de Estudios sobre Desigualdades 2026: Dimensión Ambiental – Sesión…
Sesgos, discriminaciones y exclusiones sociales de la IA
Laura Gutiérrez - Mar 27, 2026Universidad Nacional Autónoma de México, Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias Seminario Transformaciones sociales en torno a la inteligencia artificial –…
Grupos de trabajo
Detrás de la IA: trabajo personas y territorio
Laura Gutiérrez - Mar 04, 2026
Destacadas
Más del Observatorio
Enrique Florescano: historiador de lo moderno, historiador moderno
Roberto Holguín Carrillo - Oct 04, 2023
