Traducir a lenguas originarias como proceso intercultural: experiencias y reflexiones
Universidad Autónoma de Yucatan (UADY)
Centro de Investigaciones Regionales (CIR-UADY)
Área Temática: Sociolingüística
Esta mesa de trabajo tiene el objetivo de visibilizar los retos interculturales que impone la traducción comprensible y adecuada de textos, spots y videos, del español a la lengua maya, de acuerdo con las experiencias de trabajos en proyectos sociales por parte de antropólogos, lingüistas, etnohistoriadores, arquitectos, ingenieros y biólogos, de la Unidad de Ciencias Sociales del Centro de Investigaciones Regionales Dr. Hideyo Noguch y del Centro Institucional de Lenguas de la Universidad Autónoma de Yucatán.
Ver transmisión en Youtube |
Ver transmisión en Facebook |
Ver transmisión por videoconferencia |
HORARIO:
6 de octubre (Miércoles) de 9:00 am a 10:30 am
Hora de Yucatán
CONFERENCISTAS/PONENTES:
Mónica Chávez Guzmán (CIR Sociales, UADY)/ Aurelio Sánchez Suárez (CIR Sociales, UADY)/ César Can Canul (CIL, UADY)/ Lorena Hau Ucán (CIL, UADY)
MODERADORES/COMENTARISTAS:
Aurelio Sánchez Suárez
COORDINADORES:
Mónica Chávez Guzmán
GIRO DE LA ACTIVIDAD:
- Académico
DIRIGIDO A PÚBLICOS:
- Académicos
- Públicos extra-académicos
CONTACTO:
Responsable: Dra. Mónica Chávez Guzmán
Correo Electrónico: monica.chavez@correo.uady.mx
Te puede interesar
presentación de Resonancias Sociales, revista de divulgación del Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM
comecso.merida - Oct 21, 2026El COMECSO invita a la presentación de Resonancias Sociales, revista de divulgación del Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM:…
Talleres virtuales
Laura Gutiérrez - Sep 17, 2026Con el objetivo de transmitir conocimientos y desarrollar habilidades específicas que contribuyan a la práctica docente, la investigación, la innovación,…
Convocatoria: Doctorado en Ciencias Sociales, Universidad de Guadalajara (19ª promoción)
comecso.merida - Oct 29, 2026Convocatoria: Doctorado en Ciencias Sociales, Universidad de Guadalajara (19ª promoción) El Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH) de…
Conferencia «Territorialidades y temporalidades: investigación y compromiso con los sujetos y territorios»
comecso.merida - Oct 28, 2026La Unidad de Educación Continua del Instituto de Geografía de la UNAM invita a la conferencia «Territorialidades y temporalidades: investigación…
Convocatoria abierta: dossier «Turismo comunitario, investigación aplicada e incidencia social» de Sekkan. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades
comecso.merida - Oct 26, 2026Convocatoria abierta: dossier «Turismo comunitario, investigación aplicada e incidencia social» de Sekkan. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades Sekkan, revista…
Grupos de trabajo
Conferencia magistral «Etnografías móviles, relacionales y situadas: Hacia nuevas formas de comprender el habitar futuro en territorios complejos»
comecso.merida - Oct 19, 2026
Conferencia La Teoría crítica y los retos actuales para la teoría social
comecso.merida - Oct 07, 2026Destacadas
presentación de Resonancias Sociales, revista de divulgación del Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM
comecso.merida - Oct 21, 2026Convocatoria: Doctorado en Ciencias Sociales, Universidad de Guadalajara (19ª promoción)
comecso.merida - Oct 29, 2026Conferencia «Territorialidades y temporalidades: investigación y compromiso con los sujetos y territorios»
comecso.merida - Oct 28, 2026Más del Observatorio
